海南汉语方言怎么用文字来表达？

南方言等方面都有深刻体会。最近这些年来，他每天总是伏案工作到深夜，为研究和“挽救”一些濒临消亡的海南方言而奋笔疾书。他的愿望是，以文字把海南话永久地保存下来，为后人研究和传承海南话提供宝贵的历史资料。他现已撰写和发表不少文章，如《“旮旯”的方言语音佐证》、《海南(文昌)话教程》、《海南(文昌)话阙僻字词语例释》、《海南(文昌)话的成语熟语》，《文昌话与普通话人际称谓的差异》等论文集或专著。他希望得到有关单位和热心语言文字事业人士的支持，出版更多的作品。

　　附：朱老师所编的海南话阙僻字词语例释

　　滗[bi23]滤去渣滓：～药粕

　　紕[bi23] 1、在衣服或旗帜上镶边：～衫骹

　　啡[bi53]哨子：喷～集合/三个银买一个～。

　　疕[i21]痂，本义指动物体表创面变干后结成的块状物：结～/生～/落～/。后引申为干化后的片状物：糒～/糜～/屎～。

　　辟[i53]扔、投掷：～石姆/～远远。

　　乜[mi53]什么、怎样：生得～样姿?/伊是～侬?/有～事?

　　呲[di23]牙～～

　　碟囝[di23kia21] 1、碟。2、借指用碟子盛放置于蒸笼内蒸制的食物：中茶主要是～～好食/来两个凤爪～～。

　　黐[li23]醪～

　　攦[li53]将物体撕成细条或撕破、撕碎：～布条缚物/～报纸。

　　滇[di31]满，全部充实：水～/盛～～/酒～茶半。