海南汉语方言怎么用文字来表达?

作者:Admin点击:
取得本科文凭。他曾经当过农民、民办教师、师范学校中文讲师、文昌县教育局副局长,海南省语言学会常务理事。现为海南省教育厅事资管理处主任科员,负责省语言文字办公室日常事务性工作。他长期从事国家语文政策、海南推广普通话等方面的教学与教研工作,我省很多语文老师都曾跟随朱运超学习过普通话,大家都尊敬地称他“朱老师”。

  在推广普通话的过程中,朱运超对海南话有了更深的理解。有一次,朱运超在一网站上读到一本明朝嘉靖年间潮州戏剧本《荔镜记》,发现里面大量词汇居然和当今海南文昌话完全相同,这一发现令他感到非常振奋,海南话作为古老的汉语方言一直顽强地存在着。同时他又感到遗憾,很多很精彩、很有文化价值的字已经在海南话中消失了。

  “总不能等到有朝一日海南方言成了非物质文化遗产时才想起保护和传承的问题。”朱运超说,“海南话属于闽南话的分支,是一片文化蕴含十分丰富的语言宝藏,承载着我国中古乃至某些上古语言的许多清晰信息。当今海南话的许多字音和词语,都能从我国古代典籍特别是韵书中找到出处。传承海南话,其价值是不可估量的。”

  丢下海南方言就是丢了海南文化

  朱运超说,推广普通话是我国的国策之一,海南是方言区,应大力推广普通话,但在推广普及普通话的同时,也要关注与扶持海南方言的传承和研究,二者并不矛盾,只要处理得当,完全可以和谐发展。

  普通话的推广诚然令人欣慰,但是,随着普通话的普及推广,外省人员不断增加,海南方言出现削弱趋势,一个令人不能忽视的现实是:很多海南籍的小学生从出生即沉浸在普通话的语境里,现在已经不会说一句海南话了。数十年以后,海南还有多少人懂说海南话?不能不令人担忧。二是海南方言的语音、词汇逐渐变得混乱。三是许多日常说海南话的海南人,却不认得海南方言字。这种情况如果出现在琼剧编剧或者海南乡土文学作者身上,那就是一种致命的文化硬伤。

  “海南话是海南文化的重要载体,海南的文化特色也主要承载在海南方言中,如果丢下海南方言,就是丢下海南文化。”朱运超说。

  为传承海南方言伏案著书

  “文字是记写语言的工具,没有文字的语言,很难确立和提高自己的文化影响力,最后只能处于弱势地位而趋向消亡。如果任其下去不采取补救措施,那么若干年之后,海南方言真的有被丢下或被同化之虞了。”作为一名海南人,朱运超在推广普通话和挽救海
最新评论共有 0 位网友发表了评论
发表评论
评论内容:不能超过250字,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名: 验证码: 验证码
查看所有评论
  • 网友商情